“歐瑞康中國”11月20日發布消息稱：我們今天宣布了歐瑞康集團將真空事業板塊出售給阿特拉斯·科普柯集團(Atlas Copco)。阿特拉斯·科普柯集團是一家世界領先的供應商，提供持續生產的解決方案。阿特拉斯·科普柯集團為客戶提供創新的壓縮機、真空解決方案和空氣處理系統、建筑與采礦設備、動力工具和裝配系統。我們相信，這個決定一方面是發揮真空事業板塊全部潛力的最佳途徑;另一方面，這也將有助于歐瑞康集團更加專注于具有吸引力的增長市場。
對于阿特拉斯·科普柯集團和萊寶真空(Leybold Vacuum)來說，這是創建真空行業頂級企業的一步重要戰略步驟。相當長一段時間以來，該行業不斷整合，正朝著真空和壓縮機技 術集成業務方向發展。阿特拉斯·科普柯集團在兩個領域都具有強大的專業優勢。特別是在真空市場，阿特拉斯·科普柯集團和萊寶真空可以提供一系列廣泛、全面 的產品組合，而且面向各種各樣不同的終端市場和應用。通過這一合并，阿特拉斯·科普柯集團和萊寶真空將在日益嚴峻的市場環境下贏得更強大、更具有競爭力的 市場地位。我們堅信，這一步將為我們真空事業板塊的員工們打造一個強大的平臺。
對于歐瑞康集團來說，這又是一次重要的變革。它是我們把業務精力集中在具有吸引力、長期增長的關鍵市場這一戰略努力的又一個里程碑。此次交 易為我們投資領先的業務領域提供了更有力的支持，將會促進這些領域的創新、卓越運營，并創造有機和無機增長機會。但是，我們都知道市場環境依然苛刻，需要 我們明確專注于創新、卓越運營、成本管理及全球現有和潛在市場的客戶需求，以確保我們的可持續性。
這也是我們真空行業板塊的同事們在過渡時期所面臨的挑戰。業務連續性仍是重中之重。在這方面，我希望萊寶真空的每位員工能夠一如既往，竭誠為客戶提供支持和服務，提高業務基礎并研發創新技術和解決方案。
今天的交易意向書簽署是第一步。我們預計阿特拉斯·科普柯集團對萊寶真空的收購將于2016年年中結束之前完成。
在此還要感謝真空事業板塊的管理層和員工們在這幾年的努力工作和奉獻精神。我確信，在萊寶真空165年的歷史中，本次交易將是開啟其下一精彩篇章的最佳方式。
正在尋求可靠的真空系統 解決方案嗎？
